РКН подал в суд на ростовское издание из-за цитаты из письма Тургенева
Роскомнадзор подал в суд на ростовское издание о поэзии Prosodia за распространение материалов, содержащих нецензурную брань, из-за цитаты из письма Тургенева Герцену. Об этом главный редактор Prosodia Владимир Козлов сообщил на своей странице в Facebook.
«В протоколе об административном правонарушении написано, что в одной из публикаций мы использовали слово «вы***док», далее — ссылки на ряд словарей, доказывающих, что это слово надо однозначно относить к матерным. Штрафы грозят не только главному редактору prosodia.ru, но и некоммерческой организации, которая управляет проектом», — написал Козлов.
По его словам, РКН отметил в протоколе, что редакция издания в ответ на запрос ведомства не предоставила никаких объяснений. Главный редактор Prosodia опроверг эту информацию и заявил, что журналисты предоставили Роскомнадзору объяснение в трех формах: по телефону курирующему сотруднику, лично главным редактором и официальным письмом на электронную почту.
В нем главный редактор указал на то, что использованное слово является цитатой из письма Александру Герцену, написанного писателем Иваном Тургеневым, и в XIX веке им обозначали ребенка, рожденного вне брака, и не признавалось нецензурным.
Кроме того, отмечает Козлов, проект о русской поэзии работает для аудитории 18+, о чем есть уведомление на сайте, и «охранять ее от суждений классиков довольно странно».
Как пояснила РБК Ростов доктор филологических наук Людмила Савенкова, использованное в письме Тургенева слово отсутствует во многих словарях, что могло быть связано с его нецензурностью.
«Из словаря Даля — это середина XIX века — это слово убрано. В этимологическом словаре Фасмера его тоже нет, стало быть, оно в 19 веке уже могло считаться нецензурным. В словаре русского языка XI—XVII веков это слово есть, оно действительно обозначает рожденного вне брака ребенка. Но уже тогда оно употреблялось и как бранное слово», — рассказала Савенкова.
Судебное заседание по иску Роскомнадзора к ростовскому изданию Prosodia состоится 21 февраля.
